├ťbersetzungslisten f├╝r fremdsprachige Anleitungen

Vom simplen Textilschnupfen bis zur unbekannten Handarbeitskrankheit - f├╝r alles, was nicht in eine der Spezialstationen passt, ist hier unser Lazarett!

Moderatoren: klengelchen, Heksana


Beitragvon Pigeldi » 07.05.2008, 19:31

Feine Sache. Danke Morag.

LG, Pigeldi 8)
Pigeldi
 

Beitragvon mikila » 07.05.2008, 20:58

danke sch├Ân morag :froeh12: jetzt gehts viel einfacher 8)
mikila
 

Beitragvon Morag » 07.05.2008, 20:59

Ähm, die Links haben wir hier alle schon ewig ... ;)
Morag
 

Beitragvon Pigeldi » 07.05.2008, 22:08

Ja, schon, Morag, aber so sch├Ân zusammengefasst ist es einfach nochmals etwas Besonderes, sozusagen Dankenswertes. Manchmal, wenn ich etwas Suche, kommen Threads mit ├╝ber 100 Seiten hoch - da winke ich dann dankend ab - deshalb sch├Ątze ich so eine Zusammenfassung sehr.

LG, Pigeldi
Pigeldi
 

1000 Dank

Beitragvon dodobaerchen1 » 16.08.2008, 15:52

Hallo zusammen,
ein Frischling sagt 1000 Dank f├╝r die tollen Links !
LG
dodobaerchen1 / Monja
dodobaerchen1
 

Re: ├ťbersetzungslisten f├╝r fremdsprachige Anleitungen

Beitragvon Jules » 30.03.2010, 03:30

Morag hat geschrieben:[list][*]mein Favorit ;) (zum download) Strickbegriffe - ├ťbersetzung deutsch-englisch
[*]Liste Englisch -> Deutsch ausgeschrieben und abgek├╝rzt

Beide Seiten existieren nicht mehr. Bei der zweiten Seite findet man nun hier (unten) ein pdf.
Viele Gr├╝├če
Jules
Benutzeravatar
Jules
 
Beitr├Ąge: 129
Registriert: 10.02.2009, 10:49
Wohnort: NRW

Re: ├ťbersetzungslisten f├╝r fremdsprachige Anleitungen

Beitragvon klengelchen » 30.03.2010, 11:23

Hallo Jules,

Danke f├╝r die Info. Ich habe den Link mal durch den neuen f├╝r die pdf in Morags Liste ersetzt.
liebe Gr├╝├če

Heike
Benutzeravatar
klengelchen
Site Admin - Obervire
 
Beitr├Ąge: 16452
Registriert: 05.01.2005, 14:32
Wohnort: Virenhochburg in klengelhausen

Re: ├ťbersetzungslisten f├╝r fremdsprachige Anleitungen

Beitragvon basteltiger » 30.03.2010, 11:31

ich h├Ątte auch noch was :
Wenn frau sich auch nach der ├ťbersetzung absolut nicht vorstellen kann, wie gestrickt werden soll - hier gibt's ganz viele Videos
Liebe Gr├╝├če Gaby

Ich hasse Copyright !
Quelle: basteltiger am 12.5.05 - eigene Idee !
Benutzeravatar
basteltiger
Moderatorin - fliegende Spindel
 
Beitr├Ąge: 7624
Registriert: 12.01.2005, 14:27

Re: ├ťbersetzungslisten f├╝r fremdsprachige Anleitungen

Beitragvon Halbpatent » 30.07.2011, 11:36

H├Ątte auch noch einen Link, falls ich den nicht in der Liste ├╝bersehen haben sollte, den benutze ich h├Ąufiger als das download:

Strickmasche engl.-deutsch
Viele liebe Gr├╝├če
Rosi
Benutzeravatar
Halbpatent
 
Beitr├Ąge: 302
Registriert: 02.12.2010, 19:13
Wohnort: S├╝ddeutschland

Re: ├ťbersetzungslisten f├╝r fremdsprachige Anleitungen

Beitragvon Halbpatent » 02.09.2011, 15:55

Ich hab ne ├ťbersetzungehilfe finnisch-deutsch gefunden. Mit Z├Ąhlmuster d├╝rfte das dann durchaus m├Âglich sein.

Finnisch-Deutsche Strickbegriffe
Viele liebe Gr├╝├če
Rosi
Benutzeravatar
Halbpatent
 
Beitr├Ąge: 302
Registriert: 02.12.2010, 19:13
Wohnort: S├╝ddeutschland

Re: ├ťbersetzungslisten f├╝r fremdsprachige Anleitungen

Beitragvon Lehrling » 25.03.2014, 21:44

ich hab jetzt nicht durchgesucht, ob das schon dabei ist - hilfreich find ich die Liste http://www.petraschuster.de/fitundwohl/handarbeiten/stricken/stricken-engl-bezeichnungen.pdf, weil auch Abk├╝rzungen erkl├Ąrt werden.

liebe Gr├╝├če
Lehrling
"Von einem bestimmten Alter an ist jeder Mensch f├╝r sein Gesicht verantwortlich."

Albert Camus (1913-1960),
Lehrling
 
Beitr├Ąge: 816
Registriert: 08.11.2006, 21:18


Zur├╝ck zu Allgemeine Handarbeitsviren

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron